La plausibilité antérieure

Dans un article publié dans le magazine "Skeptical Inquirer" vol. 33, n°3 (p. 44), le docteur Harriet Hall nous explique le concept de plausibilité antérieure (angl.: Prior Plausibility), notion épistémologique essentielle au fondement même du Scepticisme scientifique et particulièrement de la maxime: "Une hypothèse extraordinaire demande des preuves extraordinaires". Je cite, et puis traduis plus bas:

Homeopathy is completely implausible. We would have to accept robust evidence that it worked, but we would require much stronger evidence than we would for, say, a new antibiotic. If the claims for homeopathy were true, we could have to revise much of what we know about physics, chemistry and physiology.

The crossword analogy is helpful. If you think the answer to 1-across should be "library" but the clue to 1-down is a five-letter-word for the author of Tom Sawyer and the clue to 2-down is a four-letter-word for the name of Eve's husband in Genesis, you have to reject "library" and keep looking for a word that starts with T-A. You have to recognize that no matter how strong your conviction that 1-across must be "library", you must be wrong and there must be another answer that you just haven't considered.

Traduction:

La plausibilité de l'homéopathie est complètement nulle. Nous aurions à accepter des preuves robustes qu'elle fonctionne, mais nous exigerions des preuves bien plus solides que nous ne le ferions pour, disons, un nouvel antibiotique. Si ce que prétendent les homéopathes est vrai, nous devrions réviser des pans entiers de ce que nous savons en physique, chimie et physiologie.

L'analogie du mot-croisé est utile. Si vous pensez que la réponse pour 1-Horizontalement est "Bibliothèque" mais que l'indice pour 1-Verticalement est un mot-de-cinq-lettres pour l'auteur de Tom Sawyer et l'indice pour 2-Verticalement est un mot-de-quatre-lettres pour le nom du mari d'Ève dans la Genèse, vous devez rejeter "Bibliothèque" et continuer à chercher un mot qui commence en T-A. Vous devez reconnaître que, aussi forte que soit votre conviction que 1-Horizontalement doit être "Bibliothèque", vous devez avoir tort et qu'il doit exister une autre solution que vous n'avez juste pas encore envisagée.