Sanal Edamaruku vs. Pandit Surinder Sharma

L'année dernière, Sanal Edamaruku, le président de l'"Indian Rationalist Association", défia lors d'une émission télévisée indienne le plus puissant magicien tantrique de démontrer ses pouvoirs sur lui. L'affrontement est narré en détail (en anglais) ici: "The Great Tantra Challenge".

Tout d'abord, Pandit Surinder Sharma prétendît pouvoir tuer n'importe qui en trois minutes, en utilisant la magie noire. Sanal Edamaruku le mit au défi sur le champ d'essayer sur sa personne. Le magicien tenta la chose, psalmodiant “Om lingalingalinalinga, kilikili….”, sans succès.



Deux heures plus tard (et diverses variations techniques), il avoua son échec, mais prétendit qu'il connaissait un autre sort, qui lui n'échouait jamais, et qui assurait la destruction totale de son ennemi. Cependant, ce dernier ne pouvait être exécuté que la nuit tombée. Là encore, Sanal Edamaruku le mit au défi de réaliser ce sort sur lui le soir même.

Durant les trois heures qui suivirent, la télévision indienne annonça "The Great Tantra Challenge". Devant des millions de téléspectateurs, Sanal Edamaruku sortît indemne face à la puissance - ou plutôt l'impuissance - de la magie noire tantrique.

Je cite la conclusion de cet article:

Millions of people must have uttered a sigh of relief in front their TVs. Sanal was very much alive. Tantra power had miserably failed. Tantriks are creating such a scaring atmosphere that even people, who know that black magic has no base, can just break down out of fear, commented a scientist during the program. It needs enormous courage and confidence to challenge them by actually putting one’s life at risk, he said. By doing so, Sanal Edamaruku has broken the spell, and has taken away much of the fear of those who witnessed his triumph.

Traduction:

Des millions de personnes ont dû soupirer de soulagement devant leur télévision. Sanal était toujours vivant. La magie tantrique avait misérablement échoué. Les magiciens tantriques créent une atmosphère tellement effrayante que même les personnes qui savent que la magie noire est sans fondement peuvent s'effondrer à cause de la peur, a commenté un scientifique durant le programme. Il faut beaucoup de courage et de confiance pour les défier en mettant sa vie en jeu, dit-il. En le faisant, Sanal Edamaruku a brisé l'enchantement, et a en grande partie détruit la peur de ceux qui ont vu son triomphe.